'Chicago Med' Adds Steven Weber as Doctor From Ethan's Past